- Tidligere: - Du er uvanlig pen i dag.
- Du var vel syk den dagen, ms Chae? - Ja, jeg hadde gasser, diaré...
Mike, bli med Piper og stjel en bartender.
- Takler du spriten? - Jeg tåler så mye jeg vil.
Har du giftet deg? Med Piper?
Gi oss en applaus.
Når skal jeg komme og hente deg for annulleringen?
Han tror det sprekker om vi har sex. Han oppfører seg som en kvinne.
De er fortsatt gift. Bare se.
- Blir du med hjem? - Jeg vet ikke.
Hva er trådtettheten på sengen? Jeg sover ikke på noe under 600.
- God morgen. - God morgen.
Se på klokken... Jeg har masse å gjøre i dag.
Jeg også. Jeg må av gårde.
Greit.
- Trenger du hjelp? - Ja, fins de i barnestørrelser?
- Ja, her borte. Gutt ellerjente? - Vet ikke.
- Den er knøttliten. - Er det en gave?
- Er den til en venn, en nevø... - Den er til meg. Til mitt barn.
Jeg skal bli far.
- Si det igjen. - Rocky Mountain Do-Si-Doers.
- Hva betyr det? - Hva gjør de her?
Det er en dansegruppe. Jeg må vise dem rundt og lære dem å spille.
Det er sikkert gøy å lære folk å spille hasard.
I din hormontilstand syns du det er gøy å puste...
- Der er storspilleren min. - Hvem er den fyren?
Han er IT-millionær, veltrent, snill, sjenerøs... Dere forstår.
- Hvor melder man seg på? - Han er homo og du er gift.
- Fortalte du henne det? - Alle vet om det og ingen bryr seg.
Nå?
- Hvordan var det i går? - Det var...
- Det var fryktelig. - Jeg trodde Mike var utrolig.
- Har du fantasert om ham? - Nei... Han erjo Dannys beste venn.
Det var ikke bare hans skyld. Jeg var heller ikke bra.
Sexen blir alltid bedre med tiden.
En treer på en skala fra en til ti. Jeg kan ikke leve med en treer.
- En treer? - Greit, mine damer og herrer.
Vi begynner med blackjack-bordene. Følg meg.
Hei.
Jeg har virkelig savnet deg, Sam. Jeg har en overraskelse til deg.
- Dette er min bestemor Roberta. - Hei, Roberta.
- Kall meg Robbie, aldri Roberta. - Hei, Robbie. Velkommen.
Kan du underholde henne mens jeg er her?
- Hva skal du gjøre? - Jeg klarer meg selv.
Jeg går og spiller terning. Sam tar seg av deg. Vi sees til middag.
Robert... R obbie, hva liker du å gjøre?
Én eneste ting.
Å spille bingo.
Velkommen til Allentowns veddeløpsbane.
Mine damer og herrer, i dag har vi fjorten løp å by på.
Dette er landets raskeste hester. Potten er på hele fem millioner.
- Jøss... - Det er gresk for meg.
Vent, det er en hest som heter Athena the Great.
Det må være et tegn.
- Jeg vet ingenting om hester. - Det er aldri for sent å lære.
- Hva tror du om denne? - Kool Bet?
Odds: 4/1. Bra seiersprosent. Flink jockey.
Han er nummer seks. Våken, men ikke for nervøs.
- Er det bra? - Ja.
- Hvorfor kalles de "quarter horses"? - De er raske på korte distanser.
Løpene varer bare i drøye 25 sekunder.
- Hva syns du? Kool Bet? - Han høres bra ut.
- Skal du ikke satse? - Nei, jeg spiller aldri på hester.
Greit. Takk.
Har du prøvekjørt til sykehuset?
Man må prøvekjøre til sykehuset hjemmefra, fra arbeidsplassen-
- og fra andre steder man ofte er.
Vil du at barnet skal bli født på gulvet i Camaroen din?
Kult. "Hvor ble det født?" "På gulvet i Camaroen min."
- Greit, jeg skal gjøre det i dag. - En kvinne må spille Delinda.
- Hvorfor? - Førstegangsfødende trenger hjelp.
Iblant må man løfte dem inn i bilen. Det ville vært slemt å be Delinda.
Noen må spille en gravid kvinne. Hva med Sam?
- Jeg vil ikke ha med Sam. - Greit, det var en dum idé.
- Hva med Piper? Din kone? - Ikke kall henne det.
Greit, hva har skjedd?
På en skala fra en til ti... En firer.
Og jeg var nok en treer. Jeg fatter ikke hva som skjedde.
Dere hadde "gift" sex. Delinda og jeg dater, og datingsex er alltid best.
Jeg trorjeg skal unngå Piper resten av dagen.
Hvem skal vi spørre?
Nei. Mike...
Han nærmet seg mot slutten. En annen dag... Hvem vet?
Isabelle, denne fyren vant i de tre første løpene.
- Fantastisk. - Hvordan gjør du det, mr...
Kall meg Pete. Jeg ser det som en vitenskap-
- krydret med flaks. Jeg bryr meg ikke om hvordan hestens historie.
Jeg bryr meg bare om hvordan jockeyen sitter i salen, -
- hvordan hesten biter i bisselet... Slike ting.
- Hvem liker du i fjerde? - Into the Abyss.
Jeg liker atjockeyen pratet med ham på vei til startstreken.
- Hvilken hest tror du på, Cooper? - Cayden's Charm.
Der går starten. Cayden's Charm leder med to lengder foran Shitake.
Kom igjen, Into the Abyss!
Her kommer Into the Abyss. Han passerer hele feltet.
Han passerer Cayden's Charm og vinner det fjerde løpetl
Det var fire strake! Helt utrolig!
- Står til, Sam? - Har du med deg fersk kjøtt?
Jeg trodde ikke du var bingotypen.
Jo da.
Jeg vokste opp i Texas og spilte med farmor.
- Jeg har det i blodet. - Jeg vet det.
- Hvor mange brett vil du ha? - 16.
Imponerende... Jeg tar også 16.
16 brett.
Skal vi satse litt penger? Først til ti bingo? Hjemme erjeg best.
Dette er min hjemmebane.
- Hva skjer? - Cooper blir satt på plass.
Han har vunnet fire på rad. Det går dårlig for Cooper.
Han begynte å prate med damene, men nå klenger de på seierherren.
Videoidentifiser ham.
Jeg sa til Polly at vi drar om en halvtime.
Jeg begynner å tvile på Polly. Man vet aldri hva hun finner på.
- Vi skal bare kjøre til sykehuset... - Han vant nettopp et løp til.
G46.
- Hvorfor begynte du med bingo? - Alle katolikker spiller bingo.
Dessuten harjeg alltid vært flink med tall.
- B11. - Få meg til å skjelve.
- Hva annet liker du? - Det er bingo som gjelder.
Dette med "å nå en moden alder" er bare tull.
- Hvorfor det? - Jeg har gikt overalt.
Jeg vil diskutere gikt med Gud. Jeg kan ikke drikke sprit.
Jeg elsker martini. Vennene mine er døde.
Livet suger, bortsett fra bingo.
- Takk Gud for bingo. - Amen.
Greit, alle sammen. Er alle her?
Jeg tror noen er på do.
- Står til? - Bra. Og du selv?
- Greit... Vi sees senere. - Klart.
Vi begynner med den såkalte passlinjen.
Hesten var rød, og jockeyen var kledd i hvitt og blått.
- Det kalles fuks. - Hva sa du?
Hesten var fuksfarget.
- Hvem vil ha drinker? - Jeg.
- Cooper. - Danny.
- Dere må videoidentifisere en fyr. - Han som vinner alle løpene?
- Hvordan visste du det? - Vi har holdt øye med ham.
- Iblant glemmerjeg kameraene. - Han er virkelig irriterende.
Hva mener du?
Han har dårlig holdning og dessuten likerjentene ham.
- Det harjeg ikke merket. - Mike og jeg må fikse noe.
Vi kommer om 45 minutter. Mitch bør være ferdig med identifiseringen.
Vær så god, skatt.
- L29. - Rent svermeri.
G50.
Bingo! Det var tiende bingoen. Jeg vinner.
- Det var mitt brett. - Jeg har spilt på det hele tiden.
Du prøver å lure meg!
Det er så søtt, elskling.
Man skal visst prøvekjøre hjemmefra og fra jobben.
Mike skal ta tiden.
Han er utrolig.
- Polly er klar. - Du trenger ikke å se gravid ut.
Mike sa det måtte være realistisk.
Du heller bensin på ilden... Hva tenkte du på?
- Polly, hva gjør du? - Veene kommer hvert femte minutt.
Du må bære. Bær.
- Kjør. Sett i gang. - Hva skal jeg gjøre? Løfte henne opp?
- Du bære meg, Danny. - Du tuller...
- Vaginaen min tar kål på meg. - Kom igjen.
Få opp farten.
Vær forsiktig! Barnet kommer ut gul og blå.
Hvordan gikk det? Gi henne plass til å puste.
- Er du også gravid? - La meg komme opp.
Veldig feit...
Jeg må gå.
Hva er det med jenter? Først liker de deg, så blir man skjøvet vekk.
Man prater sammen i baren, og hun er helt...
Vi holder på med en utrykningsøvelse.
- Jeg beklager, men jeg vant ærlig. - Ikke tale om.
- Kaller du meg bedrager? - Les på leppene mine... Bedrager.
- Jeg er for god til å jukse. - Du er en amatør.
Han bor i Boulder, eier to renserier, skilt, to voksne barn.
Ustraffet. Han har visst spilt fotball.
- Så han har bare flaks? - Det skjer ofte her.
Hvor mye satser han?
Han begynte med 5000, nå sist var det 28000. Han vant 105000.
Han gjør alltid innsatsen i siste øyeblikk.
Han ville tjent mer om han tok en V75.
Han får kanskje bare vite om en vinner om gangen.
- Hvorfor gjorde du det mot farmor? - Jeg gjorde jo ingenting.
- Hun sa du jukset. - Greit...
Brian, du har kjent meg lenge og vet atjeg ikke ville gjort det.
- Særlig ikke mot noens farmor. - Du er veldig konkurranseinnstilt.
Gi henne bare gevinsten og pengene fra veddemålet.
- Hvor mye var det? - Nesten 300 dollar.
Jeg betaler det fra egen lomme.
- Du gjør det rette, Sam. - Klart.
Ta Paradise Road og sving til venstre...
Det er ingen grunn til å ta Paradise Road...
Ta Swenson til St. Louis. Det går raskere.
Jeg vokste opp her, og vet hvilken vei som går raskest.
- Du erjo helt våt. - Vannet gikk. Jeg har mer, -
- så du får kjøre fort.
- Jeg vant tusen dollar på løpet. - Takket være Petes tips?
Han er utrolig.
Ja, det er han virkelig.
Utrolig flaks, Cooper. Jeg har aldri opplevd lignende.
- Nå går starten. - Satset du på nummer fire, June?
Tuller du? Du gjorde det og dessuten heter hesten June's Day.
Hestene er klare, og der går starten.
Cool These Jets tar ledelsen.
Han følges av Blood Orange, June's Day og Joan of Easter.
- Det er Blood Orange... - Kom igjen, June's Day!
Etter halve løpet leder Toby's Gesture.
Her kommer Blood Orange og Oscars Trash. June's Day tar innpå, -
- men Blood Orange vinner løpetl
- June's Day... - Man kan ikke vinne hver gang.
- Nei! - Nei?
Jeg bare...
Det var ingenting. Unnskyld meg.
- Kom. - Peter?
- Dette er utrolig. - Hvor fort kjørte du?
Lkke fort nok. Jeg er åtte cm åpen. Det ser ut som en fiskemunn der nede.
- Førerkort og dokumenter. - Jeg skal ha barn.
- Er du gravid? - Ser du ikke?
- Jeg kan forklare. - Vi rekker ikke, jeg må føde her.
Du er den gale kvinnen som løy i retten for å beskytte en venn.
- Det var ikke meg. - Jeg kan forklare alt.
Hold munn! Ut av bilen. Langsomt.
Jeg vil ikke ha den.
Flaksen er tilbake.
Jøss!
- Nå går vi og løser inn bongene. - Ja! Ha det.
- Hva jobber du med, Cooper? - Jeg er rancheier.
Må være surt å se en som meg vinne på hester.
- Hva mener du? - Jeg vetjo ingenting om hester.
- Det er greit så lenge det er lovlig. - Hvorfor tror du det er ulovlig?
- Det sa jeg ikke. - Man kan vel bare ha flaks?
- Jeg har ikke bestilt noe. - Det har hun.
Hun ville også gi deg dette.
Enda en beundrer.
Jaså... Hei, skatt.
Dette er det enkleste av alle spill. Man velger et nummer.
Ta et lykketall...
Hei? Hører dere etter?
Jeg er faktisk utrolig fengslende.
Var det meg?
- Jeg trodde ikke du drakk. - Det er club soda.
Unnskyld.
Her er 200 for bingoen og 100 for veddemålet.
Jeg vil ikke ha pengene dine. Du skal innrømme at du fusket.
Jeg gjør mange ting, men jeg fusker ikke.
Du taklet helt enkelt ikke konkurransen.
Er du den beste, bør du kanskje bevise det.
- Hvordan? - Vi har en stor bingoturnering i dag.
Jeg vil ha en mellommann som ser til at du ikke fusker. Igjen.
- Greit, hvem har du tenkt deg? - Jeg kjenner ingen her. Velg noen.
Jeg får håpe du velger et hederlig menneske.
Greit, kom. Nå går vi.
- Dette er helt utrolig godt. - Kom nå, det tar bare noen minutter.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg forklarer det på veien.
- Hei. - Hei.
Du spanderte en drink på en kompis. Fyren i sportsbaren.
- Jaså? - Hva sto det på kortet han fikk?
- Det bryr deg ikke. - Jo, jeg eier dette stedet.
Er det forbudt å spandere et glass?
Ja, om du samtidig tipser ham om neste vinner.
- Jeg skjønner ikke... - Du hjelper ham med å fuske.
Greit, jeg skal si det som det er.
Alle menn i sportsbaren som vinner seks strake løp, får kortet mitt.
Det var bare hans dag. Jeg er proff.
Jeg er hore. Du vil vel atjeg stikker.
Nei. Ha en hyggelig dag.
Bare i tilfelle...
- Hun skulle bare hjelpe oss. - Hun er lystløgner.
Jeg tar henne for forhindring av etterforskningen.
Få ut meg fort. Jeg vet hvor skumle livstidsdømte er.
- Slapp av. Vi henter deg snart. - Bare ta det med ro.
Ja?
Greit, vi kommer. Cooper har en nødssituasjon.
- Gjelder det samme fyr? - Han har vunnet seks av sju.
Da han tapte ble han helt forbløffet.
Ingen liker å tape.
Det må være forsinkelse i sendingen til Montecito.
Sjekk det.
En forsinkelse i sendingen?
Han er overbevist om at fyren fusker.
Vi kan sammenligne pupillene når han vinner og taper.
Nei... Jeg gjør det.
N39. N39.
Jeg visste ikke at du var slik en bingoelsker.
O64.
- Det er ikke noe jeg prater høyt om. - Håperjeg kan stole på henne.
Se slik på det... Tar hun pengene, kan selv du ta henne igjen.
- O71. - Den er pen.
- Hvorfor sa alle det? - Vet ikke, de bare gjør det.
- O69. - Middag for to.
Det er så...
...morsomt.
- Kan jeg få prate litt med deg? - Så klart.
Beklager det i går. Jeg er faktisk mye bedre enn det.
Jeg også. Jeg er faktisk utrolig i senga.
- Hva skjedde? - Forventningene ble vel for høye.
- Så var det tyvstarten på Palms. - Vi må være mer impulsive.
Greit, jeg har en idé.
Møt meg her klokken 17.
Det høres hyggelig ut.
- Hva var det for noe? - Plan B. Se her.
Bildet til venstre er da han vant, bildet til høyre da han tapte.
- Cooper. - Mike gjorde en pupillanalyse.
Da Pete tapte ble han sjokkert, men ikke da han vant.
Han visste hvilken hest som ville vinne.
Hvordan får han vite om det? Det er ikke elektronisk, ikke sms...
Jeg trodde jentene tipset ham, men de viste seg å være horer.
De kan lukte seg til menn med flaks.
Jeg holder meg nær ham. Finn ut hvordan informasjonen når Montecito.
Hei, Pete.
- Ring meg. - Hvorfor sa du ikke at du er eieren?
- Du hadde nok med å vinne... - Jeg vet du trorjeg fusker.
- Men det gjørjeg ikke. - Jeg vil deg bare vel, Pete.
Hun er hore. Det ville vært synd om du tapte alt du har vunnet.
- Jeg skal prøve å være mer forsiktig. - Bra.
- L25. - Hele veien hjem.
Hele veien hjem.
- Er det ditt første barn? - Ja. Har du barn?
De har flyttet for lengst. Nå harjeg barnebarn som er millionærer.
- Og du? - Barn? Jeg er for ung for barn.
N32.
- Hvorfor sier ingen noe? - Det er ingenting å si.
Barneårene er de beste i livet.
Det blir altså bedre enn total frihet og null ansvar?
Det er annerledes. Har man barn med en god partner...
De deilige stundene da man får være alene er de beste i livet.
Slik var det i mitt.
- B4. - Få meg til å flire.
- Ikke gjør det. - Beklager.
- Lever mannen din fortsatt? - Han har vært død lenge.
- Han døde for 20 år siden. - L17.
Det gjør nytten.
Løpet i Allentown er over. Replacement vant.
- Takk, Scottie. - Løpet har ikke begynt i sportsbaren.
- De går fram til startlinjen. - Han har god tid til å satse.
Sjekk satellittsignalet fra senderen.
- Det er forsinket med et minutt. - Dette er helt utrolig. Se.
Signalet til hele vestkysten er forsinket med et minutt.
Ronnie Romance kommer til slutt, og vinner med to lengder.
Hør her, alle sammen.
Det siste løpet blir forsinket på grunn av været.
- Ikke ta flere innsatser. - Vi kan ta ham på fersk gjerning.
- Vi må finne ut hvordan han gjør det. - Vi må selv betale gevinsten hans.
Været er i alle fall på vår side. La oss sjekke bildene.
- Det er det vi er flinke til. - Greit.
- Hva har du funnet? - Han står alltid på samme sted.
- Hva gjør han? - Stirrer utover kasinoet.
Kan du sjekke hva han ser på?
Han ser ut over dette området.
Været har blitt bedre i Allentown.
N39.
Man kan ikke spille bingo om man har ADHD.
- B9. - Så kommer ti.
- Er du nesten ferdig? - Hva tror du?
Hun er nær ved å vinne Double Down, men det erjeg også.
N35.
- Hva er Double Down? - Dagens høyeste premie.
- N34. - Jeg må flire.
Det hadde ikke gjort noe om du bare var sammen med Brian.
- Er ikke han... - Hun vet ingenting.
Jeg vet at han er homo. Jeg er gammel, ikke dum.
Hvorfor vil du pare oss to? Du liker meg jo ikke.
O64.
Jeg liker at du stod på ditt. Du gav deg ikke. Slikt beundrerjeg.
- Takk, Robbie. - Det var så lite.
- B11. - Få meg til å skjelve.
Bingo!
Robbie?
Hun forsvant fort.
Fylliken sa atjenters interesse veksler fra øyeblikk til øyeblikk.
Gå tilbake til Opus.
- Hvilket løp var det? - Det sjette. Det han tapte.
Finn fram bilder av området han så på.
De gjør seg klare til start i Allentown.
Her er hun i det første løpet. Og i det andre.
Det er flere i western-klær. Videoidentifiser dem, Mitch.
Der er hun igjen. Og igjen.
- Vis hver og en under løpet. - Jeg viser dem med alle vinnerne.
Det er en dansegruppe fra Colorado. Rocky Mountain Do-Si-Doers.
En av satellittsignalets mellomstasjoner er i Denver.
Hun får vite vinneren, så stiller de seg der Pete ser dem.
Om hest nummer fire vinner, stiller fire stykker seg der.
Finn jenta. Si fra når løpet starter og hvilken hest som vinner.
- Hvor er du? - Ved heisen.
- Pete teller en gruppe mennesker. - Da tar vi ham.
Vent litt, vil du ikke hevne deg? Det ringer på den andre linjen.
- Løpet har begynt i Allentown. - Finn ut hvilken hest som vinner.
Jeg går til de enarmede bandittene.
Det er over. Nummer sju, Mighty Hercules, vant.
Jeg har henne. Hun er på vei mot bandittene over rampen.
Kom igjen.
- Ta henne. - Hva foregår?
En, to, tre...
...fem, seks.
Jeg vil satse 1262000 dollar på nummer seks som vinner.
- Du satser alt? - Ja, rubbel og bit. Hvorfor ikke?
- Etter en sånn dag. - Ja, hvorfor ikke?
Kom igjen!
- Du talte feil. - Du har tapt alt.
- Gutter? - Hva prater dere om? Tapt?
Cooper, hva gjelder det? Jeg har ikke gjort noe. Du kan ikke gjøre dette.
- Hva var det som skjedde? - Dere får ha en hyggelig dag.
Jeg beklager.
Hun døde mens hun gjorde det hun elsket mest.
- Hun var snill mot meg. - Hun vant 500 dollar på bingo.
Behold dem. Men lov at du satser dem på bingo.
Petes svogerjobber altså i tv-stasjonen i Denver.
- Han fikset forsinkelsen. - Så sendte han dem vinneren.
- Hva skjedde med resten av gruppen? - Vi plukket dem opp.
- Politiet er på vei. Politiet! - Polly!
Du må gjøre det selv, jeg har et møte.
Du har en liktorn og fryktelige neglebånd.
Du må ikke gå så mye i bikerstøvler. Føttene må få puste.
Og håret ditt ser ut som Sanjayas. Hva er det med deg?
Det lukter fryktelig.
Har du parfyme med deg? Ludder, har du parfyme?
Er du der?
- Jeg trodde ikke du ville komme. - Og gå glipp av andre runde? Aldri.
- Mr Cannon... - Mrs Cannon.
Tekst: Morten Kristensen www.broadcasttext.com